:chihan@mail.com 中文翻译

责任编辑：白仲平⊙记者 王文嫣 ○编辑 林坚上证报记者从煤炭行业了解到，国家有关部门近期陆续进入煤炭主产地开展环保、安全检查。内蒙古有部分煤矿近期因环保等原因自行停产或短期销量下降。山西、陕西煤矿则在安全检查影响下生产受限。国务院安委会办公室近日发布《关于近期煤矿较大事故的通报》称，今年4月份以来，全国煤矿接连发生多起较大事故，安全生产形势依然严峻复杂，要依法严厉打击超能力超强度组织生产行为。

导读P2P行业3次赎回风波都暴露出同一个问题——类资金池业务、期限错配、长贷短借、自设虚假融资标的等违规操作。“俗话说，人不会两次踏入同样的河流，但P2P行业因为同一个原因，赎回了三回。”7月21日，一家大型P2P平台创始人赵诚（化名）感慨说。

欧盟委员会与英国政府就新的“脱欧”协议达成一致，但从目前英国国内的反应看，新协议通过前景不容乐观。根据欧盟随后发表的声明，容克表示新协议可保障爱尔兰岛的和平与稳定，并充分保证欧盟的单一市场。英国北爱尔兰地区与爱尔兰边界问题是“脱欧”谈判关键难点之一。特雷莎·梅与欧盟达成的“脱欧”协议今年1月和3月三度遭英国议会否决，主要原因就是其中涉及边界问题的“备份安排”遭到包括执政的保守党及盟党议员在内的多数议员反对。

而公牛集团还将近年来毛利率走低归因于“低毛利率的LED照明”。据披露，在2016年至2018年间，LED照明业务的毛利率分别为28.51%、29.4%、29.31%，明显低于同期同行业公司的平均毛利率，后者分别为33.05%、31.61%、29.79%。

新浪声明：所有会议实录均为现场速记整理，未经演讲者审阅，新浪网登载此文出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述。责任编辑：梁斌 SF055证券时报记者 毛军周一，A股市场全天都处于震荡下跌走势之中，两市成交量大幅萎缩。盘面上，白酒股集体大幅下跌，显示市场焦虑情绪仍在上升，特别是贵州茅台开盘一字跌停，更是打击市场人气。不过，当天回购概念股活跃，吉鑫科技、和晶科技、新力金融（维权）、同兴达等个股涨停。

高层震荡频繁。特斯拉高层离职率呈增长趋势，仅2018年全年，离职高管超过40人，反映出马斯克专注霸道的一面。除正常的人员调动和行政方面高管离职，特斯拉核心团队的技术、财务、研发、法务管理人员均发生过离职，例如2016年5月离职的生产制造副总裁Greg Reichow与Josh Ensign、2017年4月离职的首席财务官JasonWheeler、2017年7月离职的电池技术总监Kurt Kelty、2018年9月离职的首席人事官Gabrielle Toledano等。即便高管离职跳槽在硅谷科创企业非常普遍，但是管理层频繁变动仍不利于特斯拉稳健发展。